創(chuàng)造就業(yè)

萬(wàn)達(dá)是全國(guó)創(chuàng)造就業(yè)貢獻(xiàn)最大的企業(yè)。2013年，萬(wàn)達(dá)集團(tuán)創(chuàng)造就業(yè)10.8萬(wàn)人，其中大學(xué)生3.3萬(wàn)人。萬(wàn)達(dá)集團(tuán)一家企業(yè)新增就業(yè)崗位占當(dāng)年全國(guó)新增就業(yè)總量的1%。萬(wàn)達(dá)連續(xù)多年成為全國(guó)創(chuàng)造就業(yè)最多的企業(yè)，累計(jì)創(chuàng)造就業(yè)崗位53.9萬(wàn)人。

Nationwide,Wanda Group has created more jobs than any single enterprise.The Group created jobs for 108,000 people during 2013,33,000 of whom were fresh university graduates.Wanda's newly created positions accounted for 1% of all new jobs created nationwide during the year.Wanda Group has created more jobs than any single enterprise in China,creating an accumulated total of 539,000 jobs since it was founded.

為幫助國(guó)家緩解嚴(yán)峻的大學(xué)生就業(yè)壓力，2013年5月，萬(wàn)達(dá)集團(tuán)發(fā)出通知，要求各下屬公司增加大學(xué)生招聘數(shù)量，在2012年的基礎(chǔ)上至少增加10%，并列入年度考核指標(biāo)。2013年，萬(wàn)達(dá)集團(tuán)新招聘員工16597人， 其中大學(xué)生7970人，比2012年增加25%。

To alleviate the pressure of a tight job market on fresh university graduates, Wanda Group stepped forward in May 2013,issuing an announcement requiring its subsidiaries to increase recruitment headcount for fresh university graduates by at least 10% compared to 2012.It also added this as an indicator used in annual assessments. During 2013,Wanda recruited 16,597 new employees,7,970 of whom were fresh university graduates,which represents a 25% increase from 2012.

萬(wàn)達(dá)集團(tuán)每年舉行“萬(wàn)有引力”校園招聘活動(dòng)。2013年校園招聘活動(dòng)覆蓋全國(guó)100多所高校，發(fā)布職位200多個(gè)，招聘大學(xué)生2000多人。

The Group holds its "Appeal of Wanda" campus recruiting drive each year.For 2013,this event covered more than 100 colleges and universities,with over 200 job postings and more than 2,000 fresh university students recruited.

每個(gè)萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)開(kāi)業(yè)后都創(chuàng)造大量穩(wěn)定的城市服務(wù)業(yè)就業(yè)崗位，2013年開(kāi)業(yè)的哈爾濱哈西萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)創(chuàng)造7819個(gè)就業(yè)崗位，大連高新萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)創(chuàng)造6883個(gè)就業(yè)崗位。

After opening to be public,each Wanda plaza produces a large number of stable jobs in the urban services sector.The Harbin Haxi Wanda Plaza,which opened in 2013,created 7,819 jobs,and the Dalian High-Tech Park Wanda Plaza created 6,883 jobs.

萬(wàn)達(dá)全國(guó)各地公司還積極和當(dāng)?shù)卣?、社區(qū)、部隊(duì)等建立聯(lián)系，協(xié)助解決當(dāng)?shù)?span id="iowa2yay4ew" class="fs">“就業(yè)難”問(wèn)題。下圖分別為：2013年10月，青島CBD萬(wàn)達(dá)商管公司聯(lián)合當(dāng)?shù)囟鼗方值馈F(tuán)市委青年就業(yè)創(chuàng)業(yè)服務(wù)中心舉辦中央商務(wù)區(qū)秋季招聘會(huì)；11月，濟(jì)南萬(wàn)達(dá)商管公司專(zhuān)門(mén)為武警濟(jì)南市支隊(duì)退伍兵舉辦專(zhuān)場(chǎng)招聘會(huì)。

Wanda's various local business across China have also established connections with local governments,communities,and military units to assist in resolving local unemployment issues.In October,2013,Qingdao CBD Wanda Commercial Management Company joined forces with the local Dunhualu Sub-district and CPC Youth League Municipal Committee Employment and Entrepreneurship Center to hold the Central Business District Autumn Job Fair.In November,Ji'nan Wanda Business Management Company held a special job fair for retired members of the Ji'nan Detachment of the People's Armed Police.

2013年9月，萬(wàn)達(dá)集團(tuán)宣布，從2013年到2022年十年間，萬(wàn)達(dá)集團(tuán)自身招聘8萬(wàn)名大學(xué)生，并通過(guò)旗下萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)、五星級(jí)酒店和文化旅游項(xiàng)目等創(chuàng)造30萬(wàn)個(gè)大學(xué)生就業(yè)崗位。國(guó)家教育部副部長(zhǎng)杜玉波對(duì)此高度評(píng)價(jià)：萬(wàn)達(dá)集團(tuán)作出的承諾，為社會(huì)力量支持大學(xué)生就業(yè)樹(shù)立了榜樣。

In September 2013,Wanda Group announced that between 2013 and 2022,Wanda plans to recruit 80,000 fresh university graduates at group level in addition to creating 300,000 jobs for fresh university graduates through the company’s subsidiaries.Deputy Minister of Education Du Yubo spoke highly of this fact,stating that Wanda Group's commitment in vigorously supporting the creation of jobs for fresh university graduates has set a positive example for society.

2013年6月，國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部部長(zhǎng)尹蔚民來(lái)到宜昌萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)和萬(wàn)達(dá)社區(qū)調(diào)研就業(yè)情況，在了解到宜昌萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)開(kāi)業(yè)以來(lái)安置就業(yè)1.5萬(wàn)人及萬(wàn)達(dá)集團(tuán)一系列促進(jìn)就業(yè)的做法和成效后，稱(chēng)贊萬(wàn)達(dá)帶動(dòng)就業(yè)堪稱(chēng)“楷模”。

In June,2013,Ministry of Human Resources and Social Security Minister Yin Weimin and his party visited Yichang Wanda Plaza and Wanda Community to survey the employment situation in these places.Upon learning that the Yichang Wanda Plaza had created 15,000 jobs since opening for business and after learning about Wanda Group's series of methods and results in the area of promoting employment,Yin Weimin praised the employment driven by the Group as being a "model example".